北山别业三十八咏 其三十五 山斋
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
几夜山中作月荒,晨朝挟册傍初阳
悬崖种菊红千叶,开户见山青一方
石上韦编原是竹,林中白露半成霜
春皇未画非无易,石室遗书不用藏
译文 / 白话释义
好几个夜晚在山中,仿佛月亮都变得荒芜了,清晨拿着书册靠近初升的太阳。悬崖边种植着红色千瓣的菊花,打开门就能看到青色的一方山景。石头上的简册原本就是竹子制成的,树林中的白露有一半已经凝结成霜。春天的帝王尚未描绘出的景象并非难以描绘,石室中的遗书也不需要隐藏。
注释
拿着书册,‘挟’意为拿着、携带,‘册’指书册。;古代用皮绳编联的竹简,这里指书册,‘韦’是皮革的意思,‘编’是编联。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘悬崖种菊红千叶,开户见山青一方’,通过对悬崖菊花和开门见山的描绘,营造出清新淡雅的意境。情感表达上,展现出诗人在山中宁静生活的悠然自得,对自然美景的喜爱之情溢于言表。意境营造上,‘山中作月荒’营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,‘青一方’则给人以开阔、清新之感。主题思想上,表达了诗人对自然的赞美和对宁静生活的追求,同时也透露出一种对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。