北山别业三十八咏 其十 溪亭

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
百尺层崖接翠微,潭空石影晓离离
云随白鹤翔千仞,月与青猿共一枝
不信水深骑赤鲤,曾因梦里杀黄鹂
芳洲翠羽无人拾,自补山中白接䍠
译文 / 白话释义

数百尺高的山崖连接着青翠的山陵,潭水空荡,石头的影子在清晨显得稀疏错落。云朵随着白鹤在千仞高空飞翔,月亮和青色的猿猴共同栖息在一枝之上。不相信水深能骑着赤鲤游弋,曾经因为在梦中斩杀了黄鹂。芬芳的洲渚上翠鸟的羽毛无人拾取,自己在山中修补白色的帽子。

注释

青翠的山色,常指代青山。在古代诗词中常被用来描绘山的颜色和景色,给人以清新、秀丽的感觉。;稀疏错落的样子。形容物体在特定环境下的分布状态,如这里的石头影子在清晨显得稀疏错落,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。;红色的鲤鱼。在古代文化中,鲤鱼常被视为吉祥之物,赤鲤则更具神秘色彩。这里的'不信水深骑赤鲤'可能表达了诗人对某种超凡境界的向往或想象。;青色的猿猴。猿猴在古代诗词中常被用来象征孤独、寂寞或超脱尘世的情感。这里的'月与青猿共一枝'营造出一种宁静而略带凄清的意境,与诗人的心境相契合。;一种白色的帽子。在古代,帽子往往具有一定的象征意义,这里的'自补山中白接䍠'可能暗示诗人在山中的隐居生活,以及对这种生活方式的坚守。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如'云随白鹤翔千仞,月与青猿共一枝',将云、白鹤、月、青猿等自然景象巧妙地组合在一起,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人通过描绘宁静的自然景象,流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,'百尺层崖接翠微'描绘出高耸的山崖与青翠的山色相接,给人以壮阔的视觉感受;'潭空石影晓离离'则营造出清晨潭水空寂、石头影子稀疏的静谧氛围。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。