北山别业三十八咏 其五 五云洞

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
飞梁压水石苔苍,洞口飞泉泻石梁
屋上春霞常易散,雪中树影不曾长
阴云满地晴飞白,雨蝶依林暗贴黄
手里夫容浑忘却,蓑衣日日钓沧浪
译文 / 白话释义

凌空的桥梁横跨在水面上,石头上长满了青苔。洞口的飞泉倾泻在石梁上。屋上的春天彩霞常常容易消散,雪中的树影却不曾变长。阴云铺满地面时晴天会飞洒白雪,雨中的蝴蝶依附着树林暗暗地贴着黄色。手中的芙蓉花全然被忘却,每天穿着蓑衣在沧浪之水垂钓。

注释

凌空跨越的桥梁。常指架在山谷等上方的桥梁,给人一种凌空飞架的感觉。;深绿色,这里形容石头上苔藓的颜色,体现出一种古朴、幽深的氛围。;液体快速地流。形象地写出了洞口飞泉倾泻而下的动态,仿佛一幅灵动的画面。;容易消散。描绘出屋上春霞的短暂和易逝,与下文的‘不曾长’形成对比,突出自然景色的变幻无常。;青苍色的水,也常指汉水。这里代指清澈的江水,体现诗人垂钓的环境清幽。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘洞口飞泉泻石梁’的动态与‘屋上春霞常易散’的静态相映衬,营造出丰富的画面感。情感表达方面,诗人通过描绘自然景色的变化,传达出一种对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘阴云满地晴飞白,雨蝶依林暗贴黄’等句,描绘出了一幅变幻多姿的自然画卷,意境清幽而深邃。主题思想上,表达了诗人在北山别业中享受自然、忘却世俗的心境,体现了一种与自然和谐相处的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。