北山访梁思伯诸子不遇

明 · 梁有誉 · 七言绝句

原文
此日相期汗漫游,独寻猿鹤北山头。
池塘花落无人管,空锁蝉声一院秋。
译文 / 白话释义

本来约好今日纵情地游玩,我独自到北山去寻找友人。池塘边花朵凋落无人照管,满院秋意只有蝉声回荡,一片空寂。

注释

本意为不着边际,这里指尽情、自在地游玩。;这里代指友人,有隐居之意,用猿鹤等山中动物指代友人所在之处或友人本身,是一种借代的手法。;白白地被锁住,这里表示一种无人的寂寥状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、空寥的氛围。首句‘此日相期汗漫游’点明原本有出游之约,然而‘独寻猿鹤北山头’中的‘独寻’二字,将独自一人寻访友人的情境勾勒出来,与原本的约定形成反差,奠定了孤寂的基调。写作手法上,运用了以景衬情,如‘池塘花落无人管,空锁蝉声一院秋’,通过描写池塘落花无人理会,满院只有蝉声在空寂中回响的秋景,来烘托出诗人访友不遇后的失落与寂寥。情感表达上,传达出诗人因未能见到友人的失望之情,以及身处这种空寂环境中的孤独之感。主题思想围绕访友不遇展开,通过对北山秋景的描写,将内心的情绪融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。