五丁崩灭共工遁，盘古夸父骨已改
wǔ dīng bēng miè gòng gōng dùn ， pán gǔ kuā fù gǔ yǐ gǎi
咆哮谁持辟发力，倒转青天作沧海
páo xiāo shuí chí pì fā lì ， dào zhuǎn qīng tiān zuò cāng hǎi
九垓之远何苍茫，六合之大栗澎湃
jiǔ gāi zhī yuǎn hé cāng máng ， liù hé zhī dà lì pēng pài
我来小楫凌洪涛，一杯舀尽枯鳌蟹
wǒ lái xiǎo jí líng hóng tāo ， yī bēi yǎo jǐn kū áo xiè
闻昔归墟之渊深青冥，二山浩荡流而倾
wén xī guī xū zhī yuān shēn qīng míng ， èr shān hào dàng liú ér qīng
若有人兮溺，力不返兮冤莫及，魄为鸟兮扇绮翼，悲鸣七日不能止，口泣血兮海水赤
ruò yǒu rén xī nì ， lì bù fǎn xī yuān mò jí ， pò wèi niǎo xī shàn qǐ yì ， bēi míng qī rì bù néng zhǐ ， kǒu qì xuè xī hǎi shuǐ chì
簸陆扬涛，摧魂衔石
bǒ lù yáng tāo ， cuī hún xián shí
昼有蛟螭之腾踔兮，夜见乎禺强之咤叱，云惨惨兮风雨黑
zhòu yǒu jiāo chī zhī téng chuō xī ， yè jiàn hū yú qiáng zhī zhà chì ， yún cǎn cǎn xī fēng yǔ hēi
长鲸披靡，坍崩贝阙
zhǎng jīng pī mǐ ， tān bēng bèi quē
地不能维兮万兽以奔亡，天怵惕而不日
dì bù néng wéi xī wàn shòu yǐ bēn wáng ， tiān chù tì ér bù rì
万古摇荡安能塞，精卫精卫，尔何以粟芥之躯抗此无极
wàn gǔ yáo dàng ān néng sāi ， jīng wèi jīng wèi ， ěr hé yǐ sù jiè zhī qū kàng cǐ wú jí
直下万里晦无穷，潜光息影鲛人踪
zhí xià wàn lǐ huì wú qióng ， qián guāng xī yǐng jiāo rén zōng
少昊之琴鸣嗡淙，金机织锦为珠宫，珊瑚异彩交牖栊
shǎo hào zhī qín míng wēng cóng ， jīn jī zhī jǐn wèi zhū gōng ， shān hú yì cǎi jiāo yǒu lóng
停梭欲语独茫然，四顾虾鳖谁同言
tíng suō yù yǔ dú máng rán ， sì gù xiā biē shuí tóng yán
低首兮啜泣，泪珍珠兮流玉碧
dī shǒu xī chuò qì ， lèi zhēn zhū xī liú yù bì
明月之光照幽默，悲怅立兮谁曾识
míng yuè zhī guāng zhào yōu mò ， bēi chàng lì xī shuí céng shí
此中以巨涡盘旋为四季，以永黑为昼夜
cǐ zhōng yǐ jù wō pán xuán wèi sì jì ， yǐ yǒng hēi wèi zhòu yè
烛龙阴阳之泽不及此，羲和之鞭挥不下
zhú lóng yīn yáng zhī zé bù jí cǐ ， xī hé zhī biān huī bù xià
骊龙为帝兮舆海马，鲨喙怒而食万灵，火山激兮挟岩浆而喷射
lí lóng wèi dì xī yú hǎi mǎ ， shā huì nù ér shí wàn líng ， huǒ shān jī xī xié yán jiāng ér pēn shè
我将归兮故乡，树为屋兮鸟巢窗
wǒ jiāng guī xī gù xiāng ， shù wèi wū xī niǎo cháo chuāng
流云为帛拭天净，潺泉作砚罗吾堂，僮猿狐兮友枭阳
liú yún wèi bó shì tiān jìng ， chán quán zuò yàn luó wú táng ， tóng yuán hú xī yǒu xiāo yáng
扶筇日行随所止，山光清翠若可噬
fú qióng rì xíng suí suǒ zhǐ ， shān guāng qīng cuì ruò kě shì
尼父桴浮予知其不济，岂若山中兮终此世
ní fù fú fú yǔ zhī qí bù jì ， qǐ ruò shān zhōng xī zhōng cǐ shì