北上见露布感吟

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
杞人无故尚忧天,海外相兼烽火连。
久恨长缨从岭阻,新闻露布自云宣。
两阶既格三旬后,诸邑能馀几姓还。
此日疮痍明主悉,无暇侈进太平篇。
译文 / 白话释义

杞地之人本无缘故还担忧天会塌下来,海外到处都是接连不断的战火。长久以来就怨恨因为山岭阻隔难以施展长缨杀敌的壮志,刚刚听闻胜利的檄文从云中传来宣告。朝会之阶上歌舞升平是在灾祸过后三十天之后的事了,各个城邑还能剩下多少百姓归来呢?如今百姓的疾苦英明的君主都知悉,没有空闲去侈谈呈上歌颂太平的篇章。

注释

不封口的文书,这里指捷报、檄文等。;杞地之人,‘杞人忧天’的典故主角,此处用以引出话题。;长绳子,比喻克敌制胜的力量,也常用来表示报国的壮志。;本指宫廷的东、西阶梯,这里可代指朝堂、朝廷。;创伤,比喻遭受灾祸后的景象,这里指百姓因战争遭受的苦难。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘杞人忧天’,以杞人无故忧天引出海外烽火连天的现实状况,二者形成一种对比,突出局势的严峻性。颔联中‘长缨’是壮志的象征,‘岭阻’点明客观的阻碍,一‘恨’一‘新’的情绪对比,写出长久以来的壮志难酬和听到露布(捷报)时的复杂心情。颈联通过描写灾后‘两阶既格’的景象与‘诸邑’百姓伤亡惨重的对比,展现出战争给民众带来的巨大灾难。情感表达上,全诗充满了对战争的厌恶、对百姓遭受苦难的同情以及对国家命运的担忧。在意境营造方面,诗中描绘了烽火连天、百姓伤亡惨重的凄惨画面,如‘诸邑能馀几姓还’,让读者感受到战争的残酷性。主题思想上,诗人通过所见所感,反映战争的危害,呼吁君主重视民生疾苦,而非沉浸于胜利的喜悦,忙于歌功颂德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。