北山秋思二首 其一
明 · 莫止 · 五言律诗
原文
十月旬将及,一年秋始残
自怜柴榻稳,未觉布袍单
肮脏从吾拙,寻常应俗难
古今成俯仰,时复有馀欢
译文 / 白话释义
十月将要到中旬,一年的秋天开始接近尾声。自己怜惜这安稳的柴木床榻,不觉得布袍单薄。我生性刚直不阿,坚持自己的拙朴,平常应对世俗之事是很困难的。古往今来世事变迁,有时也还有剩余的欢乐。
注释
旬,十天为一旬;将及,将要到。旬将及即快要到中旬的意思。;始,开始;残,接近尾声、将尽。秋始残表示秋天开始接近尾声。;这里是刚直倔强的意思,不同于现代表示不干净的语义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索和诗人内心的恬淡自适相融合的氛围。首联点明时间,‘十月旬将及,一年秋始残’,以季节的变化来引出下文的情感抒发。写作手法上,叙事与抒情相结合,颔联‘自怜柴榻稳,未觉布袍单’通过描写对简陋生活条件的安适态度,来体现诗人的淡泊心境。颈联‘肮脏从吾拙,寻常应俗难’直接表达诗人刚直、拙朴的性格以及对世俗的难以迎合,直抒胸臆。情感表达上,既有对自身性格与世俗格格不入的感慨,又有一种超脱于世俗的乐观旷达,从‘时复有馀欢’可看出,诗人虽然在世俗中面临困境,但依然能找到自己的欢乐。主题思想围绕诗人在秋日里对自身生活状态、性格以及对世俗态度的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。