香山寺

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
香界追攀十载曾,薜萝深处翠微扃
齐梁古迹谈双树,水月元心镜一灯
山鸟弄晴春冉冉,阁云凝碧昼冥冥
投簪莫讶宾朋少,犹有逢迎白社僧
译文 / 白话释义

十年来曾经在这佛门境地追寻攀登,在薜荔女萝的深处有青山深处的门。谈论齐梁时期古迹的双树,水月本是无心而那灯如一镜。山中鸟儿在晴日里嬉戏春光慢慢延展,楼阁上云朵凝聚成碧色白昼昏暗不明。不要惊讶辞官后宾客朋友稀少,这里还有欢迎我的白社僧人。

注释

佛教称佛地有众香国,楼阁园囿皆香,香气周流十方无量世界,这里指香山寺。;薜荔和女萝,常指隐者或僧道的住所。;指青山。;门户。;娑罗双树,相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树间,此处代指古迹中的佛教文化相关事物,是一种与佛教有关的典故运用。;本心,本来的心愿。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;白社,地名,在洛阳。这里指香山寺的僧人。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔对香山寺的追寻,“薜萝深处翠微扃”描绘出香山寺所处环境的幽深感,薜萝与翠微等意象营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联中“齐梁古迹谈双树,水月元心镜一灯”运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过“水月”“灯”等意象传达出一种空灵、幽远的禅意。颈联以动写静,“山鸟弄晴”“阁云凝碧”,一“弄”一“凝”,动静结合,生动地展现出春日香山寺的景色,“春冉冉”“昼冥冥”又从时间的流动和光线的变化上丰富了画面。尾联“投簪”点明诗人弃官的状态,“宾朋少”与“白社僧”的逢迎对比,表达出诗人对官场的远离以及对这种宁静的佛门生活的向往,情感含蓄而深沉。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着对香山寺的描写以及自身的境遇和心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。