和邵宝《题泰伯新祠》

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
老梅村里是谁乡,祠屋新成感意长
宇宙几人能比德,衣冠清旦独焚香
直将揖让追尧舜,不谓兴亡继夏商
万古宣尼旧题在,起瞻云汉丽天章
译文 / 白话释义

老梅村是什么地方呢?新建成的祠堂令人感慨万千。天地之间有几个人能在品德上与之相比,清晨衣冠整齐独自焚香祭拜。简直是把禅让王位的品德追比尧舜,不曾想历经兴亡承继夏商。孔子昔日的题字还在,抬头仰望天空就如同看到华美的文章。

注释

指古代宾主相见的礼节,这里指禅让王位等谦逊有礼的行为,是古代推崇的一种美德,出自《周礼·秋官·司仪》等典籍。;汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼,是对孔子的一种尊称。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘老梅村里是谁乡’,引起读者的好奇,随后点明‘祠屋新成感意长’,自然地引入对泰伯的感怀。颔联‘宇宙几人能比德,衣冠清旦独焚香’通过对比宇宙众人,突出泰伯德行的高洁,并且描绘出人们对其崇敬焚香祭拜的场景。颈联‘直将揖让追尧舜,不谓兴亡继夏商’运用典故,以尧舜的禅让来类比泰伯的品德,体现出泰伯在历史中的重要意义。尾联‘万古宣尼旧题在,起瞻云汉丽天章’借孔子的题字,升华主题,仰望天空如同看到华美的文章,暗示泰伯的品德如同天空中的星辰一样闪耀。在情感表达上,全诗充满了对泰伯的崇敬之情。在意境营造上,既有对祠堂这一具体场景的描写,又有对宇宙、历史等宏大概念的涉及,形成一种古今交融、庄严肃穆的意境。主题思想围绕对泰伯高尚品德的赞美以及他在历史文化中的重要意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。