成化乙未仲冬书事
明 · 莫止 · 七言绝句
原文
病眼经旬只掩书,萧萧梧竹自村墟
忽然惊喜开门出,天子今朝己建储
译文 / 白话释义
患病的眼睛十多日来只能掩卷不读,萧瑟的梧桐和竹子环绕着村庄。忽然又惊又喜地开门出去,原来是当今的天子今天已经确立了太子。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月。;确立储君,即立太子。这是封建王朝的重要政治事件,关系到皇位的传承等一系列重大问题。
赏析
从文学手法上看,首句‘病眼经旬只掩书’先从自身的病况写起,渲染出一种沉闷压抑的氛围,直接描绘出诗人的生活状态,这种状态是比较消极的。‘萧萧梧竹自村墟’则通过描写萧瑟的梧桐和竹子围绕着村墟的景象,进一步烘托出一种寂静甚至有些寂寥的氛围。而后面两句‘忽然惊喜开门出,天子今朝己建储’则是一个巨大的转折,前面的压抑沉闷与后面的惊喜形成鲜明的对比,使得这种惊喜之情更加突出。在情感表达方面,诗人在前两句中情绪较为低落,而后得知天子建储之事后变得惊喜,表达了对国家大事的关心,这种关心反映出他对朝廷社稷的积极态度。在意境营造上,前面的病眼、掩书、萧萧梧竹等意象构建出一个略显落寞的乡村意境,后面的惊喜和天子建储又打破了这种意境,为整个意境注入了一种积极的活力。主题思想主要是通过诗人自身状态的前后变化,表现出天子建储这一事件在当时的重大意义以及诗人对朝廷大事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。