北山以雪窗墨兰竹石求题次韵

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
幽兰出楚畹,美竹自湘滨。
共友三生石,俱涵太古春。
山林空见相,冰雪老通神。
长作禅房供,毋令堕世尘。
译文 / 白话释义

幽美的兰花出自楚国的畹地,美好的竹子自然生长在湘江之滨。共同与朋友结下三生之缘,都蕴含着远古时代的春气。在山林中只看到彼此相互映衬,在冰雪中历经岁月而通达神韵。长久地作为禅房的供奉之物,不要让它堕落到世俗的尘埃中。

注释

楚国的郊野,古时多以‘畹’指代田地、园圃,这里指幽兰生长的地方。;湘江之滨,湘江是湖南的母亲河,这里点明美竹的生长之地,以地域特色增强了诗歌的意境。;佛教传说中前世、今生、来世的因缘际会之处,这里借指与朋友的深厚情谊,寓意着彼此之间的缘分长久。;远古时代的春天,形容一种古朴、纯真的气息,与后面的山林冰雪相呼应,营造出一种悠远的意境。;通达神韵,指在冰雪的磨练中,事物能够展现出超凡脱俗的神韵,体现了作者对高洁品质的追求。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了起兴的手法,以幽兰和美竹开篇,引出后面对友情、神韵等的描写,使诗歌开篇便富有韵味。情感表达上,通过对幽兰、美竹的赞美,表达了对高洁品质的追求和对友情的珍视。意境营造方面,营造出了山林冰雪的清幽意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,强调了对高尚品德的坚守和对世俗尘嚣的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。