北山有怀
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
香火因缘寄此山,主恩投老更人间。
伤心踯躅冈头路,明日春风自往还。
译文 / 白话释义
与北山有着香火缘分而寄情于此山,承蒙主上的恩遇,到老了还在人间奔走。在冈头路上徘徊而内心悲伤,明日春风依旧会自在地来来去去。
注释
徘徊不前。zhí zhú
赏析
从文学手法上看,首句‘香火因缘寄此山’点明与北山的特殊联系,直接入题。‘伤心踯躅冈头路’中‘踯躅’一词生动地描绘出诗人在冈头路上徘徊不前的状态,借景抒情,以路上的徘徊烘托出内心的伤感。情感表达上,诗中充满了一种复杂的情绪,既有对北山的眷恋之情,又透露出一种在尘世中漂泊到老的无奈与悲哀。在意境营造方面,通过‘冈头路’‘春风’等景象,营造出一种略显孤寂、落寞的氛围,冈头路上伤心的诗人与自在往返的春风形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人在暮年之际对往昔与北山的缘分的怀念,以及对自己一生奔波的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。