北山遇雪

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
天公炫天巧,三见腊之时。
似花还非花,衮衮纵横飞。
泻竹振清香,压梅迷真蕤。
乌兔耿无光,遁迹不敢驰。
雕锼各成形,磊块或作堆。
蔽空来若尘,著物明于玑。
武骑当此际,纵猎方打围。
森森纷甲刃,烂烂光相辉。
岂若灞桥驴,领此一段奇。
今朝积数寸,回视觉昨非。
比屋占农祥,津津喜上眉。
对书明彻眼,煮茗清入脾。
肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。
呼童扫松径,迎客扶桃枝。
译文 / 白话释义

上天炫耀它天然的工巧,三次到腊月的时候(都能见到这样的景象)。像花又不是花,纷纷扬扬杂乱地飞舞。落在竹子上振起清幽的香气,压在梅花上让它真正的花朵都迷蒙不清了。日月都明亮不起来,隐藏踪迹不敢奔驰。雕琢出各种形状,块状的雪或堆积起来。遮蔽天空像灰尘一样而来,附着在物体上比珠玑还明亮。武士骑手在这个时候,正在纵情打猎合围。森严众多如同铠甲兵刃,光彩绚烂交相辉映。哪里比得上灞桥骑驴的人,领略这一段奇妙的景致呢。今天早晨积雪有数寸厚,回头看觉得昨天的想法错了。家家占卜农事的祥瑞,高兴得喜上眉梢。对着书本眼睛明亮,煮茶清香沁入脾胃。怎会像袁安卧雪不出门,应该像刘叉作诗那样(描写雪景)。呼喊童子清扫松间小路,迎接客人搀扶桃树枝(以避免雪落身上)。

注释

炫耀,xuàn;大水奔流的样子,这里形容雪纷纷扬扬,gǔn gǔn;花朵下垂的样子,ruí;明亮,gěng;雕刻,这里形容雪的形状像是被雕刻过,diāo sōu;石块,这里形容雪堆积的样子,lěi kuài;不圆的珠子,jī;打猎时合围,dǎ wéi;回头看,huí shì;家家户户,bǐ wū;农事的祥瑞,nóng xiáng;怎会,kěn wéi;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后以‘袁安卧’为典,指身处困穷但仍坚守节操的行为,yuán ān wò;松间小路,sōng jìng

赏析

这首诗在文学手法上,描写细腻,运用了多种描写手法。例如,首句‘天公衒天巧’运用拟人手法,赋予天公炫耀巧工的能力,生动地写出雪景仿佛是天公精心打造的艺术品。‘似花还非花’则是类比雪花与花,写出雪花独特的形态。在意境营造上,全诗构建了一个丰富多样的雪景世界,有雪花飞舞、压梅覆竹、大雪蔽空的宏大景象,也有煮茗对书的温馨画面。情感表达丰富,既有对雪景奇妙美丽的欣赏喜爱,又有对农事祥瑞的欣喜,从不同角度展现人们对雪的感受。主题思想围绕雪展开,既描写雪的形态、雪景的美妙,又联系到与雪有关的典故和人们的生活,表达出雪对自然、生活、文化等多方面的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。