原文

搭宅亭园虽不大。

花木成阴难论价。

豪端点缀有珠玑，竹一带。

梅一派。

明月清风何用买。

子子孙孙纡寿彩。

家庆成图和蔼蔼。

更添三岁古来稀，酒满斝。

诗满架。

直到耆颐年未艾。

译文 / 白话释义

自家的宅第亭园虽然面积不大。但其中花木成荫难以衡量价值。笔尖点缀之处如有珠宝美玉，一片竹林。一派梅林。明月清风哪里需要购买。子子孙孙长寿安乐。家庭的喜庆成为美好的画面一片和蔼。更添三岁达到古稀高龄，酒杯斟满。满架都是诗篇。一直到八九十岁高龄还未衰老。

注释

系，结。（yū）；古代青铜制的酒器，圆口，三足。（jiǎ）；高寿，年老。（qí yí）

赏析

这首《天仙子》在意境上描绘出一种悠然自得、温馨和乐的家庭生活场景。从园林的花木到明月清风，营造出一种自然而惬意的意境。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘搭宅亭园虽不大。花木成阴难论价’直接描写自家的亭园，简单质朴地勾勒出景象。词中还运用了排比，‘竹一带。梅一派。明月清风何用买’，增强了语势，生动地展现出家中的景致与珍贵之处。情感表达上，充满了对家庭的热爱与自豪之情，从对家庭环境的描述，到对子孙后代福寿的祈愿，都体现出浓浓的家庭观念。主题思想围绕家庭的美满幸福、子孙长寿展开，体现出对家庭和家族延续的美好向往。

主题与意象

家庭乐白描闲适祈愿写家景抒情和乐