原文

小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨。

生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮。

游宴处。

看乐意相关，庭下胎仙舞。

歌声缓度。

任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去。

闲中趣。

明月清风当户。

莘莘容屋陈俎。

翦裁妙语频赓唱，巧胜郢斤般斧。

心自许。

拼凋景颓龄，为莺俦燕侣。

同盟会取。

共花下小车，竹间三径，长作老宾主。

译文 / 白话释义

小小的山林，一年中美好的事情，纷纷的落花之后又飞起细雨。花朵散发着香气，随着花阴缓缓移动，天空中云朵分开，满是晴日里的飞絮。游玩宴饮之处，看那欢悦之意相互关联，庭院中的鹤在起舞。歌声舒缓悠扬。任凭玉杯敲出清冷声响，飞递酒杯直到拂晓，不许春天离去。悠闲中的乐趣。明月和清风对着门户，众多的屋舍陈列着祭器。剪裁精妙的语句频频唱和，巧妙胜过郢人运斧。心中暗自期许，甘愿衰老，与黄莺燕子为友伴。定要结成同好之盟。一起在花下乘坐小车，竹林间的小路漫步，长久地做那老宾主。

注释

美好的事情，多指春日美景。；分开；剖裂。读音：bò；鹤的别称。；代指酒杯，因酒杯多为圆形。；众多的样子。读音：shēn shēn；相继唱和。；典出《庄子·徐无鬼》，指神妙的技艺。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写来烘托氛围，如‘小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨’开篇通过山林、落花、飞雨勾勒出暮春景象，为全词奠定了一种略带惆怅的基调。‘生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮’则从嗅觉和视觉进一步描绘出暮春时的景色，细腻生动。在情感表达方面，既有对春天将逝的不舍，如‘任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去’，又有对闲逸生活的喜爱和向往，像‘闲中趣。明月清风当户。莘莘容屋陈俎’描绘出一种静谧悠闲的生活画面。在意境营造上，词中暮春景色与闲适生活交织，构建出一种清幽、略带寂寥又充满生活意趣的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝的感慨，以及对自然、闲适生活的热爱与追求。词中多处用典，如‘郢斤般斧’，增加了作品的文化底蕴。

主题与意象

暮春景闲逸情不舍春用典故景交融清幽境爱自然

摸鱼儿