原文

聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。

任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。

正色幽香不减，与冬兰、并秀结心知。

天赋花中名节，不教桃李同时。

清奇。

秋后尤宜。

浮卉尽、尚芬菲。

称处士庭除，先生简册，声续吾伊。

便好竹间松下，擅晚芳、长伴岁寒姿。

懊恨携樽已晚，明年来把花枝。

译文 / 白话释义

聚集林园中的美好景致，都比不上韩家的园圃和陶家的篱笆。任凭风雨逞凶，寒露凝结、严霜重压，花丛树林枝叶离散。它颜色纯正、香气清幽丝毫不减，与冬兰一起秀丽芬芳、心心相印。上天赋予它花中的名节，不让它与桃李同时开放。清奇啊。入秋之后尤其适宜观赏。浮艳的花卉都已凋零，它仍然芬芳。正适合处士的庭院，先生的典籍，读书声绵延不绝。就适合在竹林松树之间，独占晚间的芬芳，长久陪伴耐寒的身姿。懊悔带着酒樽来晚了，明年再来把弄花枝。

注释

tāo，贪残；凶猛。；分散下垂貌；纷纷下落貌。；本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。；书籍。；读书声。

赏析

从文学手法上看，上阕采用对比手法，将林园芳景与韩圃陶篱对比，突出所咏之物的独特。'雨虐风饕，露凝霜压'运用了拟人的手法，生动地描绘出环境的恶劣，从而衬托出所咏花卉坚韧的品质。情感表达方面，通过对花卉在恶劣环境中依然正色幽香的描写，表达出对其的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建了一个虽有风雨霜露侵袭，但花卉依然坚守名节、散发芬芳的清幽意境。主题思想上，借花卉表达对高洁品质、独立名节的向往与推崇。该词以物喻人，将花卉的特质与人的美好品德相联系，富有深刻的内涵。

主题与意象

咏物高洁清幽借物喻人喜爱晚芳

木兰花慢