原文

改服饬徒旅，首路局险艰

振楫发吴洲，秣马陵楚山

途出梁宋郊，道由周郑间

前登阳城路，日夕望三川

在昔辍期运，经始阔圣贤

伊濲绝津济，台馆无尺椽

宫陛多巢穴，城阙生云烟

王猷升八表，嗟行方暮年

阴风振凉野，飞云瞀穷天

临途未及引，置酒惨无言

隐悯徒御悲，威迟良马烦

游役去芳时，归来屡徂愆

蓬心既已矣，飞薄殊亦然

译文 / 白话释义

更换服装整顿行装，踏上征途在艰难险阻中前行。摇桨从吴地出发，在楚地秣马。路途经过梁宋的郊野，道路经由周郑之地。先登上阳城的道路，日夜盼望看到三川。往昔时运不济，开创基业之时与圣贤相隔遥远。伊水、濲水渡口断绝，楼台馆阁没有一尺椽木。宫殿台阶多有洞穴，城阙之上升腾着云烟。帝王的谋略达于八方，叹息此行已到暮年。阴冷的风在荒凉的野外振动，飞云在天空中迷茫。临近旅途尚未启程，置办酒席时心中凄惨无言。隐忍着内心的悲痛，车夫和马匹也感到疲倦。外出服役错过了美好的时节，归来时屡次犯下过错。内心像蓬草一样愚钝，在外奔波也同样如此。

注释

整顿，整治。这里指整顿行装。；局促，艰难。形容在险艰的路途上行动不便。；伊水和濲水，皆为古代河流名。；迷茫，昏乱。形容飞云在天空中迷茫的样子。；过去的过错。这里指归来时屡次想起过去的过错而感到懊悔。

赏析

此诗在写作手法上，运用了大量的白描手法，如‘途出梁宋郊，道由周郑间’等句，简洁明了地描绘出旅途的路线，给人以清晰的画面感。情感表达上，诗人通过对旅途艰难、景物凄凉的描写，抒发了自己暮年奔波、怀才不遇的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘阴风振凉野，飞云瞀穷天’营造出了一种阴冷、迷茫的意境，烘托出诗人内心的凄凉和无奈。主题思想上，主要表达了诗人对国家兴衰的感慨以及自身命运的无奈，具有深刻的社会意义和人生思考。

主题与意象

写景抒情叙事羁旅感怀

北使洛诗