北狩凯旋歌三首

明 · 蒋山卿 · 七言绝句

原文
帐下亲军尽虎貔,辫垂结束学胡儿。
衔枚夜斫阴山寨,杀向平明虏不知。
译文 / 白话释义

军帐之下的亲信军队全都是如虎貔般勇猛的战士,他们梳着辫子打扮成胡人的样子。嘴里衔着枚(防止出声)趁夜攻打阴山的山寨,杀到天亮敌人还不知道。

注释

比喻勇猛的战士。貔,古书上说的一种猛兽。;古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉。;大锄;引申为用刀、斧等砍。此处为攻打之意。

赏析

这首诗从文学手法上看,首句运用比喻手法,将亲军比作虎貔,形象地写出了军队的勇猛善战。第二句细致描写战士的装扮,‘辫垂结束学胡儿’,这种细节描写增加了画面感。在情感表达方面,充满了对这支军队的自豪与夸赞之情。在意境营造上,描绘出一幅夜袭敌营的紧张且神秘的画面,从军队的准备、装扮到悄无声息的夜袭,整个场景栩栩如生。主题思想主要是歌颂军队的英勇机智,展现军事行动的成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。