春夜佴参戎见过

明 · 蒋山卿 · 五言律诗

原文
苍梧春欲暮,旅况复何如。
上客烦骠骑,中厨具鲤鱼。
流云城树暗,过雨径花疏。
相过休言数,高谈赖起余。
译文 / 白话释义

苍梧之地春天即将过去,旅居的情况又怎么样呢?尊贵的客人劳烦骠骑将军(来告知),家中厨房备好了鲤鱼。流动的云彩使城中树木显得昏暗,下过雨后小路旁的花朵变得稀疏。相互往来不要说频繁,高谈阔论全靠您来激发我。

注释

佴是姓氏,参戎是明清武官参将的俗称,这里指姓佴的参将。;古地名,在今广西梧州一带。;古代将军的名号,这里可能是一种代称或者敬称。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节略带寂寥的氛围,如‘流云城树暗,过雨径花疏’,通过描写流云、暗树、过雨、疏花等景象,将暮春的景象与淡淡的惆怅之感融合在一起。在写作手法上,首联以问句开篇,自然地引出下文,既有对友人的关切之情,又为全诗奠定了一种略带探寻的基调。颔联运用了叙事的手法,提及贵客与备菜之事,展示出对友人到来的重视。颈联则是典型的写景,对仗工整,‘暗’与‘疏’两个形容词的运用精准地描绘出景象的特点,同时也渲染了氛围。从情感表达来看,既有对友人来访的欣喜之情,又透露出在暮春时节旅居的复杂情绪,这种情绪在与友人的高谈阔论中得到了一定的慰藉。主题思想围绕着暮春时节的旅居生活以及与友人的交往展开,表现出友情在特定环境下对人的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。