采莲曲二首

明 · 蒋山卿 · 五言律诗

原文
翠袖双双并,红妆面面开。
数声摇橹过,一道唱歌来。
叶密藏难见,花深去不回。
小姑相结伴,夫婿莫疑猜。
译文 / 白话释义

一双双翠色衣袖并在一起,一张张红色妆容的脸儿展现。几声摇橹的声音传过,一路传来唱歌的声音。荷叶茂密把人隐藏难以看见,莲花深处去了就不再回来。小姑娘们相互结伴同行,丈夫可不要猜疑呀。

注释

这里指采莲女的衣袖,翠色代表清新、自然的颜色,是对采莲女衣着的描写。;本义是女子的盛妆,这里指采莲女们化了妆的面容。;摇着船橹,橹是一种划船的工具,‘摇橹’形象地写出划船前行的动作。

赏析

这首诗营造出了一种清新活泼的意境。从写作手法来看,前两句‘翠袖双双并,红妆面面开’运用了对仗的手法,‘翠袖’对‘红妆’,色彩鲜明地描绘出采莲女的形象,‘双双并’和‘面面开’写出她们的姿态与容貌,很有画面感。诗中‘数声摇橹过,一道唱歌来’通过声音来增添画面的生动性,橹声和歌声的交织展现出欢快的氛围。情感表达上,既描绘了采莲女采莲时的欢乐场景,又在‘小姑相结伴,夫婿莫疑猜’表达了一种对信任的强调,反映出当时女性希望被丈夫信任的心理。主题思想围绕采莲女的生活展开,展示了采莲女的生活画面和她们的内心期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。