采菱曲二首

明 · 蒋山卿 · 五言律诗

原文
新妆丽且鲜,越女斗婵娟。
飘风落红粉,溅水湿花钿。
紫茎牵更直,碧叶聚能圆。
采摘将谁寄,私心只自怜。
译文 / 白话释义

新化的妆容美丽又鲜艳,越地的女子相互比美。旋风刮起吹落红粉,溅起的水花打湿了女子的花钿。菱角的紫茎被拉扯得更直,碧绿的菱叶聚集起来能成圆形。采摘下菱角将要送给谁呢?自己心中暗自怜惜自己。

注释

古代越国多出美女,这里泛指江浙一带的女子。;这里指美好的姿态。;古时妇女脸上的一种花饰。;这里指菱角的茎,颜色为紫色。;绿色的叶子,这里指菱角的叶子。

赏析

从文学手法上看,首联‘新妆丽且鲜,越女斗婵娟’直接描写越女的新妆艳丽,展现出人物的形象之美,‘斗’字生动地描绘出越女互相争艳的场景。颔联‘飘风落红粉,溅水湿花钿’通过描写飘风与溅水对越女妆容的影响,从侧面进一步烘托出越女的娇美。颈联‘紫茎牵更直,碧叶聚能圆’则突然转换视角,描写菱角的紫茎和碧叶,从人物描写转到景物描写,运用视觉描写勾勒出菱角的形态美,同时也为下文的情感转折做铺垫。尾联‘采摘将谁寄,私心只自怜’,诗人的情感从前面的描写转到自怜自伤,通过采摘菱角却无人可寄这一细节,表达出内心的孤独与怜惜自己的情感。在意境营造上,前两联通过对越女的描写营造出一种热闹、艳丽的氛围,而后两联描写菱角的茎和叶以及无人可寄的落寞,形成鲜明对比,衬托出一种孤寂冷清的意境。主题思想围绕越女采菱展开,表达了女子内心的孤独自怜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。