北台

宋 · 张商英 · 七言律诗

原文
北台高峻碧崔嵬,多少游人到便回。
怕见目前生地狱,愁闻耳畔发风雷。
七星每夜沾峰顶,六出长年积涧隈。
若遇黑龙灵懆者,人间心念自然灰。
译文 / 白话释义

北台高耸险峻,碧绿而雄伟,多少游客到了这里就返回。害怕看到眼前如同地狱般的景象,忧愁听到耳边发出的风雷之声。北斗七星每夜都映照在山峰顶上,雪花长年堆积在山涧弯曲之处。如果遇到黑龙神灵躁动不安,人间的凡心俗念自然就会如同死灰。

注释

形容山高大雄伟。;躁动不安。líng cǎo;雪花的别称,雪花六角,所以叫六出。;山涧弯曲的地方。jiàn wēi

赏析

从文学手法上看,首联通过描写北台的‘高峻碧崔嵬’,直接勾勒出北台的雄伟姿态,‘多少游人到便回’则从侧面烘托出北台的险峻难行。颔联‘怕见目前生地狱,愁闻耳畔发风雷’运用了夸张和心理描写,将北台的景象描绘得如同地狱一般恐怖,风雷之声更增添了这种惊悚感,强化了北台给人的震撼。颈联‘七星每夜沾峰顶,六出长年积涧隈’,一写星光照耀峰顶,一写积雪堆满山涧,对仗工整,从不同角度描写北台的自然景象,一个在天,一个在地,拓展了诗歌的空间感。尾联‘若遇黑龙灵懆者,人间心念自然灰’则带有神话色彩,以遇黑龙而心灰意冷来结束全诗,给人一种神秘莫测的感觉。在情感表达方面,整首诗充满了对北台的敬畏之情,游人的‘怕’‘愁’体现出这种情感,这种敬畏不仅仅是对北台自然险峻的敬畏,还带有对未知神秘力量的敬畏。在意境营造上,通过对北台高峻、风雷、积雪、星斗以及神秘黑龙等元素的描写,营造出一种神秘、险峻、令人心生敬畏的意境。主题思想上,借北台的自然景观与神话传说,表达了对大自然神奇力量的敬畏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。