平阳道中过上元

宋 · 张商英 · 五言律诗

原文
元夕吾何处,吾行次晋郊。
乐棚垂苇席,灯柱缚松梢。
俚妇朱双脸,村夫赤两骹。
春田夸积雪,酒胆醉仍嘐。
译文 / 白话释义

元宵佳节我身在何处呢?我正行走在山西的郊外。游乐的棚子垂着苇席,灯柱绑着松树枝梢。粗俗的妇女有着红红的双脸,村野的农夫光着两条小腿。在春天的田地里夸赞积雪,喝酒的胆量即使醉了也仍然很大。

注释

停留,这里指行走到(某地)。;小腿,读音为qiāo。;末端,这里可理解为酒量的尽头。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“乐棚垂苇席,灯柱缚松梢。俚妇朱双脸,村夫赤两骹。”不加修饰地描绘出平阳道中的上元景象,生动而直观地展现当地的民俗风貌。在情感表达方面,诗中似乎带着一种淡淡的新奇感,诗人以一个过客的视角观察当地上元节的种种,虽未明显表达褒贬,但从描述中可感受到对这种质朴、带有泥土气息的民俗风情的关注。在意境营造上,通过对具体事物如乐棚、苇席、灯柱、松梢、俚妇、村夫等的描写,构建出一幅具有地域特色的上元节画面,一种质朴而充满生活气息的意境。主题思想上,展现了平阳地区上元节独特的民俗景观,反映了当地的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。