北塘
明 · 区越 · 七言律诗
原文
山泉一曲本无多,安乐长夸邵老窝。
北斗分光云转汉,南枝蘸影月随波。
风流莫笑山公醉,清浊犹闻孺子歌。
早晚鱼龙乘雨化,不妨朝阙拜烟蓑。
译文 / 白话释义
北山的泉水蜿蜒流淌路程并不长,邵雍常常夸赞他那安乐的居所。北斗星洒下光辉,云彩在银河中流转,南边的树枝蘸着月影,月影随波而动。不要笑话山简醉酒时的风流模样,还能听到清澈与浑浊之水的孺子之歌。迟早鱼龙会趁着雨水变化飞升,那时候穿着蓑衣朝拜宫廷也无妨。
注释
指邵雍的安乐窝,邵雍是北宋著名理学家,他的安乐窝是他的居所,常被视为闲适安乐的象征。;蘸,zhàn,在这里是沾染、沾上的意思,蘸影表示树枝沾上月影。;山公指山简,山简是晋代人,性嗜酒,这里用山公醉的典故来表达一种风流洒脱的状态。;《孺子歌》是古歌名,有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’表达出一种随遇而安、清浊自知的思想。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北塘的山泉引出邵雍的安乐窝,以小见大,奠定了一种宁静闲适的氛围。颔联运用了动静结合的手法,“北斗分光”“南枝蘸影”是静景,“云转汉”“月随波”则是动景,动静相衬,描绘出一幅美妙的夜景图。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的喜爱之情,又有对古人风流洒脱的向往。在意境营造上,诗中通过对山水、星月等自然景物的描写,构建出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在对北塘景色的描绘中融入对历史人物、典故的思考,表达出一种旷达超脱的情怀,同时也有对自身境遇的一种感慨与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。