北行二首

五代 · 周昂 · 五言

原文
卸鞍休马倦,解橐罢驼鸣
细雨侵衣急,长郊入卧平
溪喧看水满,山黑厌云生
莫怪龙行数,应知欲洗兵
比岁频分甲,今年贺息兵
竞夸新战士,谁识旧书生
北塞甘长别,南天欲远征
二年迎复送,空愧泰州城
译文 / 白话释义

卸下马鞍让马休息感到疲倦,解开行囊停止了骆驼的鸣叫。细细的雨急速地打湿衣服,广阔的郊外在躺下时显得平坦。溪流喧闹可以看到水满了,山峦漆黑让人厌烦云的产生。不要责怪像龙一样行动,应该知道是想要洗去兵器上的血迹。连年频繁地分派铠甲,今年庆贺停止了战争。竞相夸赞新的战士,谁能认识旧的书生。北方边塞甘愿长久分别,南方天空想要去远征。两年迎来又送走,空自惭愧在泰州城。

注释

盛物的袋子,这里指行囊。;厌烦、厌恶,在这里表示对云生的一种主观感受,突出了山峦在乌云笼罩下的压抑感。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘细雨侵衣急,长郊入卧平’,将细雨和郊外的景象生动地展现出来,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,既有对战争的感慨,如‘比岁频分甲,今年贺息兵’,表达了对和平的渴望;又有对自身境遇的无奈,如‘二年迎复送,空愧泰州城’。意境营造方面,营造出一种苍凉、寂寥的氛围,如‘溪喧看水满,山黑厌云生’,通过溪流的喧闹和山峦的漆黑,烘托出一种宁静中略带压抑的意境。主题思想上,主要围绕战争与和平展开,深刻地反映了战争给人们带来的影响以及人们对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。