悲昔游

宋 · 陈辅 · 七言

原文
昔吟梁父思泰山,又歌牛角悲其寒。鲍徐英魄今何在,岭云关月何漫漫。
少强眼为伤时切,老大昏花心易急。石岩题墨几秋风,人世功名杳无迹。
君不见汉千秋,唐马周,玄谈徒步皆公侯。贾生竟止梁王傅,三世郎官虚白头。
风云自古虽伤偶,用舍何尝系能否。但知信足任平生,计度不如多饮酒。
愿将梁父吟,变作杜宇之声音。愿将牛角歌,转调紫芝弦玉琴。
五陵石马散黎轴,惟有箕山青到今。
译文 / 白话释义

往昔吟诵《梁父吟》而思念泰山,又歌唱《牛角歌》悲叹贫寒。鲍焦和徐衍的英魂如今在哪里呢?山岭上的云雾、边关的明月是多么的漫长无边。年少时因为深切地为时事感伤而双眼难以忍受,到老来神志昏聩内心容易急躁。岩石上题字的墨痕已经历了几番秋风,人世间的功名早已消失不见踪迹。您难道没看到汉代的田千秋,唐代的马周,清谈徒步而行最后都成为公侯。贾谊最后也只是做了梁王的太傅,连续三代做郎官也是虚度了白头岁月。风云际会自古以来虽然也会有错过的时候,任用或者舍弃又何曾和才能相关呢。只知道满足地度过一生就好,算计谋划不如多喝些酒。希望把《梁父吟》,变成杜鹃啼血般的声音。希望把《牛角歌》,转换为弹奏紫芝曲的美妙琴音。五陵的石马都散失在民间,只有箕山的青色一直留存至今。

注释

鲍,指鲍焦,周时隐士,抱木而死;徐,指徐衍,周末人,因不容于世而投海自尽。这里指代古时的高洁隐士。;yǎo,远得看不见踪影。;指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里代指马周等人凭借言论受到赏识。;古代官名,这里指贾谊连续三代做郎官。;山名,相传是尧时许由隐居之处,常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘梁父吟’‘牛角歌’‘贾生’‘田千秋’‘马周’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出众多复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、功名难就的悲叹。年少时为时事感伤,到老来却一事无成,通过今昔对比,强化了这种悲伤之情。在意境营造上,诗中的‘岭云关月’‘石岩题墨’‘五陵石马’等意象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对命运无常、功名虚无的感慨,认为风云际会难以捉摸,有才之人也未必能得重用,不如安于现状、及时行乐。诗的结尾提到将《梁父吟》变作杜宇声,将《牛角歌》转调紫芝弦,进一步强调了这种消极又无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。