送曾公衮赴宣幕
宋 · 陈辅 · 七言律诗
原文
当年枳棘蕴飞凰,遗爱犹存蔽芾棠。
秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘。
芝生瑶圃三重秀,玉出蓝田一尺长。
去去宣城勿留滞,谢家勋业待诸郎。
译文 / 白话释义
当年多有荆棘的地方却孕育出凤凰般的人物,遗留的德惠就像那枝叶茂盛的甘棠树一样仍然存在。秋水之中红色的荷花映衬着新的幕府,春风吹拂着旧时池塘边的绿草。灵芝生长在美玉般的园圃里三次呈现祥瑞,美玉出自蓝田有着一尺的长度。你前往宣城不要停留耽搁,谢家的勋业正等待着各位儿郎去建立。
注释
枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人,此处反其义,指困境。zhi3 ji2;芙蕖,即荷花。qu2;美玉的园圃,传说中神仙居住的地方,这里代指美好的地方。yao2 pu3;地名,以产美玉闻名,在今陕西蓝田县。lan2 tian2;形容树木枝叶小而密的样子。bi4 fei4;遗留的仁爱、德惠。yi2 ai4
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和用典的手法,‘枳棘蕴飞凰’把人才成长于困境作比,‘蔽芾棠’则是引用《诗经》典故,以表达对曾公衮前任之地遗留的德政的赞美。颔联采用了写景的手法,通过‘秋水红蕖’和‘春风绿草’的描写,一秋一春,一红一绿,形成鲜明的色彩对比,勾勒出新旧交替的画面,暗示着新的幕府工作既有如秋景般的收获也会面临挑战,而旧地也有着美好的回忆。颈联运用了象征手法,‘芝生瑶圃’‘玉出蓝田’象征着曾公衮的优秀品质和杰出才能,‘三重秀’‘一尺长’更强调了这种不凡。尾联直抒胸臆,表达了对曾公衮前往宣城幕府不要滞留,应积极建立勋业的期望之情。在意境上,诗中营造了一种新旧交替、充满希望且蕴含对人才期待的氛围。主题思想上,既表达了对曾公衮的送别之情,也体现出对他的赞美和对其未来建立勋业的鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。