上荆公生辰

宋 · 陈辅 · 七言绝句

原文
十月江南已得霜,相君门客小山房。
冬深柏子和香扫,准备生辰作好香。
译文 / 白话释义

十月份的江南已经降下寒霜,相君(王安石)门客居住在小山房里。深冬时把柏子和香一起清扫,为相君生辰准备上好的香。

注释

指王安石,王安石被封荆国公,世人称荆公。;对宰相的尊称,这里指王安石,因为他曾担任宰相之职。;柏树的果实,常被用于熏香等。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,简洁地勾勒出场景,如‘十月江南已得霜’点明时间地点,‘冬深柏子和香扫’直叙事件,不加过多修饰,却画面感十足。在情感表达方面,作者通过描述为荆公(王安石)生辰做准备的细节,表达出对王安石的敬重之情。在意境营造上,‘十月江南已得霜’营造出一种清冷又带有庄重的氛围,霜落江南的景象与为生辰准备的庄重之事相映衬。主题思想围绕着对王安石生辰的重视和敬重展开,体现出王安石在门客心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。