北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸同舍

宋 · 刘敞 · 五言

原文
秋来手种竹,憔悴不成林。
复此雪霜晚,空惊孤直心。
如何沾瑞露,似欲慰穷阴。
珠华粲将坠,玉色润还深。
含春乍荏苒,戴日尚萧森。
玄泽非人力,樵苏无见侵。
译文 / 白话释义

入秋之时亲手种下竹子,却长得萎靡不振难以成林。又逢这霜雪降临的寒晚,徒然惊动竹子孤高刚直之心。为何沾上祥瑞的甘露,似乎想要慰藉这阴冷的天气。露珠的光华璀璨将要坠落,玉般的色泽温润而又浓厚。蕴含着春意刚刚开始生长,顶着太阳仍然显得清冷。这上天的恩泽并非人力所为,打柴割草之人也不见来侵扰。

注释

有窗的廊子或小屋。;总是,就。;甜美的露水,古时认为是祥瑞。;瘦弱萎靡的样子。;孤高刚直。;象征祥瑞的露水,同甘露。;指冬尽年终之时,这里形容阴冷的天气。;露珠的光华。;鲜明美好的样子,音càn。;时间渐渐过去,这里形容竹子开始生长的状态。;清冷、孤寂的样子。;上天的恩泽。;打柴割草,这里指樵夫和割草之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带祥瑞之感的氛围。诗中的竹子生长于秋霜雪晚之时,本就憔悴不成林,这一背景奠定了清冷、孤寂的基调;然而甘露的降临又为这种清冷增添了一丝祥瑞与希望。 在写作手法方面,首联直接点明手种竹的时间和生长状态,简单而直接。颔联以‘雪霜晚’的恶劣环境来衬托竹子的‘孤直心’,运用了衬托的手法。颈联通过对甘露的描写,采用拟人手法,赋予甘露‘慰穷阴’的情感和动作。尾联则强调玄泽(上天恩泽)的非人力性,与前文形成呼应。 从情感表达来看,诗人借竹子的生长状态抒发自己内心的情感,或许有怀才不遇之感,竹子的‘憔悴不成林’如同自己的境遇,而甘露的降临又像是一种慰藉,暗示诗人渴望外界的认可与恩泽。诗的主题思想围绕着竹子、甘露以及诗人自身的境遇展开,表现出诗人在清冷孤寂境遇中的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。