北萱堂
明 · 释宗泐 · 五言
原文
萱草可忘忧,树之北堂后
此堂何为设,白头有慈母
暑月萱始花,凉风吹户牖
母颜和且悦,上堂奉尊酒
岁岁见萱花,年年献亲寿
儿孙满眼前,甘旨亦具有
昔当艰虞时,东西屡搔首
幸今际承平,日不离左右
我间南陔篇,古人相戒守
愿入北堂诗,弦歌同永久
译文 / 白话释义
萱草能够使人忘却忧愁,种在北堂的后面。这个堂是为什么而设立的呢,是因为有白发苍苍的老母亲。炎热的月份萱草开始开花,凉风吹进门窗。母亲面容温和又喜悦,我登上厅堂献上美酒。年年看到萱草开花,岁岁为母亲献上长寿的祝福。儿孙们围绕在眼前,美味食物也都有。昔日处于艰难忧患之时,常常四处忧愁焦虑。幸好如今正逢太平盛世,每天都不离开母亲左右。我读《南陔》诗篇,古人以此相互劝诫遵守孝道。希望这首《北萱堂》诗,也能像乐曲一样永远被传唱。
注释
萱堂是母亲的代称。萱草种于北堂,而北堂为母亲所居之处,所以用萱堂指代母亲。;窗户。在古文中常出现,如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’,这里描绘凉风吹进窗户的景象。;美好的食物。在这里指儿孙们为母亲提供的美味饮食,体现对母亲的孝顺。;艰难忧患。描述往昔的困苦处境,与现在的承平相对比。;太平。表示现在处于太平盛世,能够好好陪伴母亲。
赏析
这首诗以萱草为线索,营造出温馨而充满亲情的意境。从写作手法上看,开篇先点明萱草‘可忘忧’以及种植的地点,引起下文对母亲的描写,有铺垫作用。诗中通过描写萱草花开时,母亲和悦的面容,自己为母亲献上美酒祝寿等场景,如‘暑月萱始花,凉风吹户牖。母颜和且悦,上堂奉尊酒’,画面感很强,生动地表现出家庭的和睦幸福。情感表达上,浓郁地表达了对母亲的孝顺与敬爱之情。同时,诗中又通过今昔对比,昔日‘艰虞时,东西屡搔首’,现在‘际承平,日不离左右’,更加突出了如今陪伴母亲的珍贵。主题思想围绕孝道展开,强调在太平盛世珍惜与母亲相处的时光,传承古人的孝道。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。