北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
槐火初钻燧,松风自候汤。
携篮苔径远,落爪雪芽长。
细啜襟灵爽,微吟齿颊香。
归时更清绝,竹影踏斜阳。
译文 / 白话释义

槐木取火刚刚钻出火苗,煮茶时松风似乎在等候茶汤。提着竹篮走过满是青苔的小路去到远处(采茶),摘下的茶芽如雪花般细长。细细品茶感觉身心清爽,轻轻吟诵诗句感觉齿颊留香。归来的时候更加清幽绝俗,脚踏着斜阳下的竹影。

注释

古代取火的器具;此处活用为动词,取火,读音:suì;长满青苔的小路。;指茶芽,因色泽洁白得名。;心怀、心灵。;形容清幽至极。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与描写相结合。首联中,以“槐火初钻燧,松风自候汤”,从煮茶的火源和风声中营造出一种静谧又带有生活气息的氛围,一‘初’一‘自’,用词精妙,使画面生动。颔联‘携篮苔径远,落爪雪芽长’描写了采茶的情景,‘苔径远’点明了采茶之处的幽僻,‘雪芽长’形象地写出了茶芽的色泽与形态。颈联‘细啜襟灵爽,微吟齿颊香’从品茶与吟诗两个方面来写,通过描写品茶后的身心舒畅和吟诗时的口齿留香,进一步深化了茶带来的美妙感受。尾联‘归时更清绝,竹影踏斜阳’描绘出一幅富有诗意的归景图,以景作结,余韵悠长。在情感表达上,诗人对新茶的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种对这种闲适生活的享受与陶醉。在意境营造方面,全诗充满了清幽、闲适、雅致的氛围,无论是煮茶、采茶、品茶还是归途中的描写,都将这种意境渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着采新茶、煎茶饮茶展开,表达了诗人对茶的喜爱以及这种生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。