背影
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
削玉双肩秀绝群,遥从背影识文君。
衣裁藕色偏如雪,窗透兰香可待薰。
别后金堂刚半月,望中珠箔抵重云。
明知小立青苔久,唤彻鹦哥似不闻。
译文 / 白话释义
那瘦削如玉的双肩秀丽得远超众人,远远地从背影就能认出像是卓文君一样的佳人。衣服剪裁成藕色却偏偏白得像雪,窗户透进来兰花香似乎可以用来熏香。分别之后在华美的厅堂才过了半月,望过去珠帘就像厚重的云层。明明知道(她)在青苔上站立了很久,即便把鹦鹉叫得仿佛都听不见了(也未被察觉)。
注释
形容双肩瘦削,如同被削刻的美玉,这里用来形容女子身材的优美。;浅灰而微红的颜色,这里描绘衣服的颜色。;即珠帘,以珠子穿缀成的帘子,用于装饰门窗等,在诗中象征一种阻隔。;华美的厅堂,这里可能是女子居住之处或者是两人曾经共处之所。;兰花的香气,在诗中增添了一种优雅的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将女子比作卓文君,以古代著名的才女形象来烘托女子的气质不凡。颔联中‘衣裁藕色偏如雪’,视觉描写非常细腻,通过对衣服颜色的描写,以‘藕色’与‘雪’来呈现女子着装的淡雅与纯洁,‘窗透兰香可待薰’则从嗅觉角度进行描写,使画面更加立体。颈联‘别后金堂刚半月,望中珠箔抵重云’通过时间与空间的描写,表达出分别不久却又感觉距离遥远的惆怅之感。尾联‘明知小立青苔久,唤彻鹦哥似不闻’描绘出女子凝神伫立的状态,表现出女子可能沉浸在思念或者忧愁之中,通过侧面描写更加烘托出那种惆怅的氛围。在情感表达上,整首诗弥漫着对女子的欣赏、思念和淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意和幽情的场景,有淡雅着装的女子、散发香气的兰花、华美的厅堂、珠帘等意象,共同营造出一种唯美、幽静又略带伤感的意境。主题思想上,可能是对心仪女子的思念或者是对美好女子形象的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。