北游诗二十一首清河即事
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
关河风浪雨冥冥,上濑搴裳过野亭。
芳草尽遗三辅绿,断云常接太行青。
酒人昨日逢燕市,贾客何时下洞庭。
岐路一樽生感慨,望中明灭少微星。
译文 / 白话释义
关山河川中风浪涌起,雨色昏暗不明,逆水行舟撩起衣裳经过野外的亭子。芳草全然不见三辅之地(京畿地区)的葱绿,断开的云朵常常连接着太行山上的青色。昨日在燕市与酒徒相逢,行商客人们什么时候能下到洞庭。在岔路口端起一杯酒心生感慨,远望中那象征隐士的少微星若隐若现。
注释
逆水行舟。濑,从沙石上流过的急水。;撩起衣裳。搴,拔取、采取,此处为撩起之意;裳,古人穿的下衣。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,此处指代京畿地区。;星名,又名处士星,常用来指代隐士或处士。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘关河风浪’和‘雨冥冥’的景象,营造出一种风雨飘摇、前路迷茫的氛围,‘搴裳’这一细节描写生动地表现出旅途的艰辛。颔联中‘芳草尽遗三辅绿,断云常接太行青’对仗工整,‘尽遗’和‘常接’用词精准,通过芳草与三辅、断云与太行的联系,构建出空间上的延展感和画面感,同时蕴含着一种今昔对比和对地域的关照。颈联‘酒人昨日逢燕市,贾客何时下洞庭’运用对比手法,将昨日的相逢与对贾客下洞庭的未知相对比,增添了一种世事无常的感觉。尾联‘岐路一樽生感慨,望中明灭少微星’情景交融,在岔路口饮酒的行为与心中的感慨相呼应,而对少微星的遥望,暗示了对隐士生活或者高洁品质的向往,同时‘明灭’二字又有一种飘忽不定之感,仿佛这种向往也难以捉摸,整首诗意境苍茫悠远,表达了诗人在旅途之中复杂的情感,既有对行程的感触,对往昔的回忆,又有对未来的迷茫和对隐士生活的一种潜在向往等多重情感。主题思想上,反映了诗人在北游过程中的所见所感以及内心的思索与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。