北游诗十八首捧檄偶然作

明 · 张元凯 · 五言

原文
幽居谢鞅掌,披云卧高岑。
门有车马客,投以天上音。
呼儿拭我弁,揽镜整我簪。
薄言辞故里,于役越江浔。
负米愿良违,挽粟力不禁。
斥????安卑枝,匏瓜恋旧林。
夷险昧所履,倚伏还相寻。
傥来忽如寄,患得非吾心。
蓄无非常宝,敢羡纵横金。
养真尚寂寞,允为达士钦。
译文 / 白话释义

幽静地居住着摆脱事务的烦扰,拨开云雾卧在高高的山岑。门前有乘车骑马的客人,送来朝廷的音信。呼唤孩子擦拭我的帽子,拿镜子整理我的发簪。简短地告别故乡,前往江浔服役。想要奉养父母却难以达成愿望,运送粮食体力难以支撑。斥鷃安心于低矮的树枝,匏瓜眷恋着旧有的树林。平坦和险阻都不清楚自己所经历的,福祸还互相依存。偶然到来的东西忽然如同寄放的一般,患得患失不是我的本心。没有积蓄特别的财宝,怎敢羡慕纵横家的财富。修养真性崇尚寂寞,实在是被达士钦佩。

注释

烦劳,忙乱。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;江边。浔,水边深处。;指奉养父母。典故出自《孔子家语·致思》,子路为了让父母吃到米,到百里之外背米回来。;运送粮食。;一种小鸟,常比喻胸无大志、鼠目寸光之辈,这里是诗人自比。出自《庄子·逍遥游》。;葫芦的一种,比喻不被任用或不得出仕。典故出自《论语·阳货》。;依存,互相转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’;意外得来,偶然得到。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘幽居谢鞅掌,披云卧高岑’描绘出自己原本幽居的闲适状态,接着‘门有车马客,投以天上音’笔锋一转,引入事件,叙事流畅自然。在情感表达方面,诗人通过‘薄言辞故里,于役越江浔。负米愿良违,挽粟力不禁’等句,表达出对离乡服役的无奈,以及难以奉养父母的愧疚之情。在意境营造上,诗中既有‘披云卧高岑’的清幽高远,又有‘于役越江浔’的漂泊感。主题思想上,诗人探讨了在仕宦与归隐、物质与精神之间的矛盾与抉择,如‘斥鴳安卑枝,匏瓜恋旧林’表达出对归隐生活的向往,而‘傥来忽如寄,患得非吾心。蓄无非常宝,敢羡纵横金’则体现出对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。