北游诗十八首捧檄偶然作
明 · 张元凯 · 五言
原文
北风扬尘沙,玄阴片时结。
客舍寄如磬,羁身但存舌。
易水寒不流,西山欲飞雪。
梦见田先生,恍与荆卿别。
击筑苦无徒,悲歌夜不辍。
我友蹈海生,圭组久不屑。
游于酒人乎,而乃好奇节。
因救季将军,朱家心屡折。
吾岂有黄金,尊前为君设。
所以穷时交,古人多激烈。
译文 / 白话释义
北风扬起沙尘,天空的阴云片刻间就凝结起来。客居的房舍狭小得如同磬石般(形容狭窄),羁旅之人只剩下舌头(可说话)。易水寒冷得停止了流动,西山即将要飘起雪花。梦中见到田先生,恍惚是与荆轲作别。敲击筑(一种乐器)却苦恼没有伙伴,只能悲歌不断直至夜里。我的朋友朱邦宪是个有气节之人,视官爵为不屑之物。他与酒徒交游,而且喜好奇特的节操。因为营救季将军,朱家人心中多次受挫。我哪里有黄金,在酒杯前为你准备呢。所以穷困时候的交情,古人大多很激昂壮烈。
注释
指天空中的阴云。;形容客舍的狭小局促,像磬石一样(磬是一种打击乐器,形状扁而小)。;羁旅之身,指漂泊在外的人。;筑是古代一种弦乐器,击筑就是敲击这种乐器。荆轲刺秦前就有击筑悲歌之举。;这里指代友人朱邦宪,形容他是一个有节气之人。蹈海有舍生取义的意思。;圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,组是丝带,这里指代官爵。;此处指像朱家一样行侠义之举的人,朱家是秦汉之际的游侠。
赏析
这首诗意境萧瑟寒冷,通过描写北风扬尘、易水寒、西山欲雪等景象,营造出一种压抑、孤寂且寒冷的氛围。在写作手法上,借景抒情,如开头描绘的恶劣天气既是眼前之景,也暗示了诗人与友人在现实中的艰难处境。运用典故方面十分出色,‘梦见田先生,恍与荆卿别。击筑苦无徒,悲歌夜不辍。’引用荆轲刺秦的典故,以荆轲自比,表达知音难觅的孤独。情感表达上,对友人既有敬佩之情,敬佩友人视官爵如粪土、富有奇节、救人侠义之举;又有对穷困之交的感慨,感慨古人在穷困时交谊的激烈纯粹,反映出诗人对这种高尚情谊的向往。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩,以及对古时高洁友谊的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。