北游诗十八首捧檄偶然作
明 · 张元凯 · 五言
原文
结束何翩翩,相逢洛阳陌。
流水照清扬,春风披绿帻。
俨然傅脂粉,相传化闳籍。
羞称霍家奴,云是馆陶客。
歌舞谁不怜,婉媚莫可逆。
沾沾喜任侠,黄金得还掷。
珠因弹雀损,锦以斗鸡坼。
而多青楼期,欲赴身无百。
且与酒人游,暂入蓬蒿宅。
枕藉唯衮衣,何有一缝掖。
译文 / 白话释义
(少年)服饰搭配得多么潇洒漂亮,在洛阳的道路上相逢。清澈的流水映照出清秀的面容,春风吹动着绿色的头巾。庄重的样子像是涂抹了脂粉,据说可以和闳籍相提并论。羞于被称作霍家的家奴,说自己是馆陶公主的门客。歌舞之时谁不喜爱,那柔婉妩媚让人难以抗拒。洋洋自得地喜好行侠仗义,得到黄金就随手抛掷。弹雀时宝珠因此而损坏,斗鸡使得锦缎被撕裂。而且有很多青楼的约会,想要赴约自身却没有多少钱财。暂且与酒友交游,暂时进入贫寒人家的住宅。相互枕靠着的都是达官贵人,哪里有一个贫寒的书生。
注释
绿色的头巾。古代为贱者所服。;附着,这里可理解为涂抹。;可能是指当时有名望的人,具体指代需根据更多的背景知识判断。;自鸣得意的样子。;裂开,这里指锦缎因斗鸡而破损。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写少年的外貌、行为举止等细节来塑造形象。如‘结束何翩翩’描绘出少年衣着的潇洒,‘流水照清扬,春风披绿帻’从外貌上展现少年的清秀帅气。在情感表达上,诗中既有对少年潇洒、任侠的欣赏,如‘沾沾喜任侠,黄金得还掷’写出少年的豪爽侠义;又有对其沉迷歌舞、斗鸡走狗等不良行为的批判,像‘珠因弹雀损,锦以斗鸡坼’体现对少年玩物丧志的不满。在意境营造方面,通过描写洛阳陌、歌舞等场景,营造出一种繁华又略带奢靡的氛围。主题思想上,展现了当时部分少年的生活状态和社会风气,反映出当时社会既有潇洒不羁的侠义情怀,又有纸醉金迷的不良现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。