原文

顾生言志高，乃住卑犹山。

常来访屠博，悲歌游市阛。

葛巾一角垫，长裾其色殷。

蹇步上大堤，桃花在窗间。

袖里金错刀，换酒良不悭。

宁待飞青霜，坐以凋朱颜。

皇皇脱长剑，送我西入关。

赠处两不语，流涕各潸潸。

世无四公子，弃客如草菅。

间有魏其侯，聊可与往还。

译文 / 白话释义

顾生的志向高远，却住在卑犹山。经常去拜访屠夫和赌徒，在街市中悲歌游历。葛布头巾一角下垂，长长的衣裾颜色深红。跛脚走上大堤，桃花在窗边。袖子里揣着金错刀，换酒毫不吝啬。难道要等到白发飞霜，徒然地让红颜凋残。匆匆解下长剑，送我向西进入函谷关。赠送离别时两人都不说话，各自泪流满面。世上没有战国四公子那样的人，抛弃宾客如同抛弃草芥一般。偶尔有魏其侯那样的人，还可以与他交往。

注释

屠夫和赌徒，泛指市井之人。；市场，市集。阛为环绕市区的墙，这里指代市集。；一种古代钱币名，这里代指钱财。；这里指代白发，形容时光流逝。；形容流泪的样子。；草茅，比喻微贱，这里表示轻贱地对待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“葛巾一角垫，长裾其色殷。蹇步上大堤，桃花在窗间”，简单几笔就勾勒出人物的形象与周围的环境。在情感表达方面，诗人通过描写顾愿的形象和他们之间的离别场景，表达出一种惺惺相惜之感以及对世态炎凉的感慨。诗中营造出一种孤独、落寞的意境，顾愿虽志向高远却住在山中，与屠夫赌徒交往，而送别时的无语流涕更增添了这种伤感氛围。主题思想围绕着对友情的珍重以及对世间缺少贤主、世风日下的批判展开，借古讽今，以战国四公子类比当世，感慨真正能礼贤下士之人的缺失。

主题与意象

写友情白描感世情借古讽今孤独感送别批判

北游诗十八首捧檄偶然作