北游诗十八首捧檄偶然作

明 · 张元凯 · 五言

原文
吴国渺何处,江流万里长。
布帆渡瓜渚,青山障朱方。
飒动高天风,吹愁还故乡。
戍楼当落日,饥乌野田密。
徒御步不前,行李何萧瑟。
欲问淮南津,就饭水边驿。
敢效祈父言,胡转予于恤。
译文 / 白话释义

吴国在渺茫的哪里呢?长江的水流万里悠长。挂着布帆渡过瓜渚,青山遮挡着朱方。高空的风飒飒吹动,把忧愁吹回故乡。戍楼正对着落日,饥饿的乌鸦在田野里密密麻麻。驾车的和随从的脚步停滞不前,行装是多么的冷清。想要询问淮南的渡口,到水边的驿站去吃饭。怎敢效仿《祈父》中的话语,为什么让我处于忧愁之中。

注释

地名,在诗中为渡江所经之处。;古地名。;挽车、御马的人。;这里指行装。;《诗经》中的篇名,这里是诗人用以表达自身处境与哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种开阔又略带迷茫的氛围,通过‘吴国渺何处,江流万里长’勾勒出浩渺的江景,江水万里更显旅途的漫长与未知。写作手法上,多处运用白描,如‘戍楼当落日,饥乌野田密’,简洁地描绘出日暮时分的景象,戍楼、落日、饥乌、野田,几个意象组合在一起,生动地展现出一种荒凉孤寂之感。情感表达方面,诗人的忧愁之情贯穿全诗,既有旅途漂泊的愁苦,如‘飒动高天风,吹愁还故乡’,把无形的愁绪借助风来具象化,风把愁吹回故乡,也表达出思乡之愁;又有对自身境遇的哀怨,‘敢效祈父言,胡转予于恤’,表达出诗人在旅途困境中的无奈与不满。主题思想围绕着旅途的所见所感展开,主要体现出旅途的艰辛、思乡的愁绪以及对自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。