被幽述志诗

南北朝 · 萧纲 · 五言律诗

原文
恍忽烟霞散,飕飂松柏阴。
幽山白杨古,野路黄尘深。
终无千月命,安用九丹金。
阙里长芜没,苍天空照心。
译文 / 白话释义

仿佛烟霞消散,飕飕作响的是松柏的树荫。幽静的山中白杨树古老,野外的道路黄尘深厚。终究没有千年的寿命,又何必用九转金丹。孔子的故里长满了荒芜,苍天却空空地照照着我的心。

注释

题注:《广弘明集》曰:「梁简文於幽絷中援笔自序云:有梁正士,兰陵萧纲,立身行己,终始若一。风雨如晦,鸡鸣不已。非欺暗室,岂沈三光。数至於此,命也如何。又为《诗》曰云云。十月弑於水福省。年四十九。崩时太清五年也。」

赏析

在写作手法上,通过对烟霞、松柏、白杨、黄尘等自然景物的描绘,营造出了幽僻、苍凉的意境。情感表达方面,诗人在这种幽僻的环境中,抒发了对自身命运的感慨,既有对无法拥有长久生命的无奈,又有对世事沧桑的感慨。从意境来看,烟霞散后的寂静与松柏阴的飕飗形成鲜明对比,烘托出一种孤寂之感。主题思想上,或许是诗人在幽闭之境中对人生、命运的思考与倾诉,体现了他内心的挣扎与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。