北园初夏
宋 · 贺铸 · 七言绝句
原文
天气清和树荫浓,冥蒙薄雨湿帘栊
蔫红半落生香在,向晚玫瑰架上风
译文 / 白话释义
天气清朗暖和,树木的阴影浓郁,迷迷蒙蒙的细雨打湿了窗帘。凋萎的红花落下一半,但仍有香气留存,傍晚时玫瑰架上吹过微风。
注释
形容模糊不清、迷迷茫茫的样子。míng méng;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。lían lóng;犹言蔫绵。柔美的样子;亦指萎缩将谢的花朵。niān hóng
赏析
这首诗描绘出一幅北园初夏的清幽画面。在意境上,通过'天气清和'、'树荫浓'、'冥蒙薄雨'等景象的描写,营造出一种静谧、朦胧且带有清新之感的初夏意境。从写作手法来看,前两句先从大环境入手,描写天气和整体的雨景氛围,后两句聚焦于园中玫瑰这一具体事物,通过'蔫红半落'写出玫瑰的状态,又以'生香在'和'架上风'从嗅觉和触觉(风可暗示)方面来补充,有整体到局部,层次分明。在情感表达上,诗人对北园初夏的景色充满喜爱之情,虽然有红花半落的景象,但更多的是对尚存之景的欣赏,如香在和风的吹拂,体现出一种对自然细微之美的敏锐捕捉与喜爱。主题思想围绕着对北园初夏景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。