惜双双・惜分飞
宋 · 贺铸 · 词·惜双双・惜分飞
原文
皎镜平湖三十里。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随舵尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。
译文 / 白话释义
澄澈明亮的湖水像镜子一样，广阔达三十里。青绿色的山峦环绕在四周。莲花在风中摇曳生香的湖荡里，彩色的鸳鸯受惊双双飞起。明月像是满怀深情，追随着船舵的尾部。偏偏照着那空空的床榻和翠色的被子。回首那歌舞娱乐的地方，醉酒后更换衣服的地方总是难以忘怀。
注释
明亮的镜子，这里形容湖水清澈明亮。；四周。；生长莲花的湖荡。；船舵的尾部。；合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指娱乐歌舞之地。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘皎镜平湖三十里。碧玉山围四际’，通过对湖水和山峦的描写，勾勒出开阔而秀美的景象，给人以很强的画面感。在意境营造方面，前半部分描绘出一种宁静优美的湖景意境，如鸳鸯飞起的画面增添了灵动性；后半部分‘明月多情随舵尾。偏照空床翠被’则将意境转为清冷孤寂，明月的多情与空床翠被的冷清形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔笙歌醉乐之地的怀念，又有如今孤独寂寥的愁绪。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及当下的孤独寂寥之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。