减字浣溪沙・浣溪沙

宋 · 贺铸 · 词·减字浣溪沙・浣溪沙

原文
浮动花钗影鬓烟。
浅妆浓笑有馀妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。
译文 / 白话释义

花钗随着头部的晃动光影在鬓发间闪烁如烟。淡淡的妆容与浓浓的笑意有着无尽的娇美。酒后脸上的檀红妆点,话语间与他人相依凭肩。美好的时光留不住,对着镜子梳妆的时候已经不同往昔,曾经走过的地方再也不见那美人的踪迹。只恨那碧云芳草年年依旧,而人事已非。

注释

形容鬓发像烟雾一样轻柔、蓬松的样子;指非常美丽、美好。‘馀’即余,剩余、多余;‘妍’表示美丽。;酒后微醉的状态。醺,xūn。;古代女子脸上点饰的浅红色的妆容。;镶嵌有金花等饰物的镜子。;这里代指女子的脚步或者说女子。旧时有称女子纤足为金莲的说法。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、怀旧的氛围。通过描写女子的妆容、神态以及往昔的场景,构建出一种凄美、落寞的画面。从写作手法来看,词的上阕侧重描写女子的美貌与风情,如‘浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有馀妍。酒醺檀点语凭肩’,通过细致的外貌和神态描写,让女子的形象跃然纸上。下阕则转为抒情与感慨,‘留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲’,用‘留不住’‘失’等字词,表达出对时光流逝和美好事物消逝的无奈。在情感表达方面,全词蕴含着对往昔美好时光的怀念以及对物是人非的感伤之情。主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开,充满了对过去的眷恋与对现状的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。