献金杯・厌金杯
宋 · 贺铸 · 词·献金杯・厌金杯
原文
风软香迟,花深漏短。
可怜宵、画堂春半。
碧纱窗影,卷帐蜡灯红,鸳枕畔。
密写乌丝一段。
采苹溪晚。
拾翠沙空,尽愁倚、梦云飞观。
木兰艇子,几日渡江来,心目断。
桃叶青山隔岸。
译文 / 白话释义
微风轻柔,花香迟迟才散,花丛幽深,更漏声短。可爱的夜晚,画堂中春天已过一半。碧纱窗的影子下,卷起帷帐看到红烛摇曳,鸳鸯枕畔,秘密地写就一段相思的文字。傍晚在采苹的溪边,在拾翠的沙滩上徒然寻觅,满心忧愁地倚靠着高耸的楼观,思绪如云飘飞。木兰舟啊,什么时候才能渡江而来,望断双眼。桃叶山隔着江水在对岸。
注释
词牌名。;漏,古代计时的器具。漏短表示时间短暂。;泛指华丽的堂舍。;即乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸张,这里代指书写的文字。;采集浮萍等水生植物。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;高耸的楼观。;木兰树所制的小船。木兰,一种香木。;晋王献之的爱妾名,这里代指所思之人所在之处。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写风、花、漏、堂、窗、帐、灯、枕等一系列的景物,从嗅觉、视觉等多方面营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,如‘风软香迟,花深漏短’以细腻的笔触勾勒出环境的幽美。‘密写乌丝一段’则暗示出主人公内心深处的情思,以实写情。下阕‘采苹溪晚。拾翠沙空’通过动作描写,‘尽愁倚、梦云飞观’直接点出愁绪,情景交融。在情感表达方面,充满了思念与愁怨之情,从对环境的描绘中渗透出等待的焦急与思念的煎熬。在意境营造上,构建了一个充满诗意与幽情的春夜之境,画堂、纱窗、溪岸等意象组合起来,给人一种清幽、绵远的感觉。主题思想主要围绕着思念与等待展开,在春夜的背景下,表达出对远方之人的苦苦思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。