北园会客不饮
宋 · 曾巩 · 七言绝句
原文
画桥南北水西东,高下花枝绿间红
????得春风人尽醉,独醒谁似白头翁
译文 / 白话释义
画桥横在南北向,水向东西流淌,高高低低的花枝绿叶间夹杂着红花。春风如此迷人让人都沉醉,可是谁像我这白头老翁一样独自清醒呢。
注释
tì,困扰、纠缠,这里可理解为春风迷人令人沉醉其中;这里指诗人自己,白头老翁,是一种自称,用以表达年老以及一种孤独的状态
赏析
从文学手法上看,首联‘画桥南北水西东,高下花枝绿间红’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出北园的景色,画桥、水流、花枝等意象组合,描绘出一幅春日园林图,有很强的画面感。在意境营造方面,通过这些自然景象的描写营造出一种生机盎然的春日意境。情感表达上,诗中前两句看似单纯写景,实则为后文的情感抒发做铺垫。后两句‘殢得春风人尽醉,独醒谁似白头翁’直抒胸臆,‘春风’本是令人愉悦沉醉的,但诗人却以‘独醒’的‘白头翁’自比,在众人皆醉的氛围中,透露出一种孤独寂寥的情绪,也可能暗示着诗人对人生世事有着清醒而独特的感悟,与众人不同,主题思想上表达出诗人的孤独感以及对人生境遇的独特思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。