北园篱外放步

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
北园西出路逶迤,荆作门扉枳缚篱。
锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝。
招呼父老尝新酿,约束儿童筑坏陂。
遇兴闲行便终日,隔溪绩火已参差。
译文 / 白话释义

北园往西的道路弯弯曲曲,用荆条做门用枳木扎成篱笆。正忙于锄麦的时候人们布满田野,还未筑好巢穴的喜鹊争着树枝。招呼乡亲们来品尝新酿的酒,约束儿童去修筑毁坏的池塘岸堤。趁着兴致悠闲漫步就度过一整天,隔着溪水纺织的灯火已经闪烁不齐。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲的样子,wēi yí;一种灌木,jīng;落叶灌木或小乔木,zhǐ;池塘岸堤,bēi;纺织的灯火,jì huǒ

赏析

这首诗在意境上营造出一种乡村生活的质朴与宁静。诗的前两联描绘出乡村的景象,从北园的道路、篱笆到田野里忙碌的人们和争枝的喜鹊,动静结合,画面感很强。如‘锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝’,通过描写人的劳作和鸟的活动,展现出乡村的生机。写作手法上,对仗工整,‘荆作门扉枳缚篱’中‘荆’对‘枳’,‘门扉’对‘缚篱’,使诗句富有韵律美。在情感表达方面,诗人对乡村生活充满热爱之情,从招呼父老品尝新酒、安排儿童做事等描写中,可以感受到诗人融入乡村生活的惬意。主题思想围绕乡村生活展开,展现乡村的日常景象、人们的劳作以及乡村中的人际关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。