原文

代郡高谁辟，恒山郁自盘。

顶浮天地阔，傍掩日星残。

形势并门扼，威灵冀宅安。

省方玄帝始，分野紫垣端。

锦绣虚无出，银镠缥缈看。

宝符传七圣，玉检奉千官。

俎豆行冬殿，琴棋驻晓銮。

观碑垂岁月，窟石镇林峦。

百里烟霞秀，三时雨雹寒。

穴风生虎吼，岩瀑注龙蟠。

横塞襟长白，穿胡带纥干。

魏辽曾甸服，燕赵自泥丸。

气涤腥膻杂，烽消岫岭攒。

东衔沧海屿，北控黑河湍。

钟乳犹悬穗，金芝即捧盘。

薜萝翻翠壁，松柏护瑶坛。

云步名仙会，脂图大隐欢。

障开峰绕碧，社入灶还丹。

拄杖思黄鹄，飞车问赤鸾。

真源何窈窕，不获挂缨冠。

译文 / 白话释义

代郡的北岳是谁开辟得如此高大？恒山郁郁苍苍独自盘绕。山顶浮于天地之间显得天地宽阔，旁边遮蔽得日星残损暗淡。其形势扼守着并州门户，威灵使冀州宅第安宁。黄帝开始视察四方来到此处，它位于分野的紫微星垣的端头。锦绣般的景色似从虚无中生出，银白的峰峦缥缈可见。宝符传于七位圣君，玉制封检由众多官员供奉。冬殿里进行祭祀，清晨銮驾停留而琴棋相伴。观看古碑岁月长久，石窟里的石头镇守着山林峰峦。百里的烟霞秀丽，三季有雨雹寒冷。洞穴里的风像老虎吼叫，山岩上的瀑布如蛟龙蟠曲。横亘边塞连接长白山脉，穿过胡人之地连着纥干山。魏国和辽国曾为甸服，燕赵之地在它面前如同泥丸。山气荡涤着腥膻混杂的气息，烽火在岫岭间消散。东边衔接着沧海中的岛屿，北边控制着黑河的急流。钟乳石还如悬挂的穗子，金芝就像捧着盘子。薜萝在翠绿的崖壁上翻卷，松柏守护着美玉般的祭坛。云间有神仙相会的脚步，脂图中有大隐者的欢乐。障雾散开山峰环绕着碧绿，入社炼丹炉灶里还有丹药。拄着拐杖想骑着黄鹄高飞，驾着飞车问询赤鸾。真正的源头多么幽深，却不能挂冠弃官前往。

注释

古制称离王城五百里的区域，为天子服田役纳谷税的地方，这里指魏国和辽国曾在恒山附近的统治区域。；岫指山洞，岫岭指山峰。；山名。；溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体。；金色的灵芝，古人认为是祥瑞之物。；薜荔和女萝，常指隐者的服饰或隐者居住的地方。；美玉砌成的高台，多指神仙的居处。

赏析

这首诗在意境上极为宏大壮阔，描绘出北岳恒山雄伟的山势和磅礴的气象。诗人开篇以问句起笔，强调恒山的高大和盘绕的气势，营造出一种神秘而雄伟的氛围。如‘顶浮天地阔，傍掩日星残’通过夸张的手法，写出恒山的高耸入云，山顶仿佛浮于天地之间，而且遮蔽了日星的光芒，生动地展现出恒山的雄伟。在情感表达上，诗人对恒山充满了崇敬和向往之情。诗中通过描写恒山的威灵能使一方安宁，诸多神圣的传说以及美丽的景色，表达出对这座名山的敬仰。同时，诗末‘真源何窈窕，不获挂缨冠’又表达出不能远离尘世、归隐于这山水之间的遗憾。从主题思想来看，诗人通过对恒山全方位的描写，包括地理形势、神话传说、自然景色等，既歌颂了恒山的伟大，也流露出对超凡脱俗生活的向往。在写作手法上，运用了多种描写手法，如视觉描写‘锦绣虚无出，银镠缥缈看’，听觉描写‘穴风生虎吼，岩瀑注龙蟠’等，从多方面展现恒山的风貌。典故的运用如‘宝符传七圣’也增添了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

写景雄伟崇敬向往神话夸张多手法

北岳二十韵