北斋

宋 · 陆游 · 五言

原文
质衣葺北斋,攲坏略撑拄。
窗扉则虚名,聊足度寒暑。
独学无与论,推核实劳苦。
审观古人意,十亦得四五。
无功与子光,相可岂待语。
一床宽有馀,高卧听檐雨。
译文 / 白话释义

典当衣物来修葺北斋,倾斜破败之处略微支撑一下。所谓窗户也只是徒有虚名,姑且足以用来度过寒冬酷暑。独自学习无人可一起研讨,推究核实实在是辛苦劳累。仔细研究古人的意旨,十分之中也能领会四五分。没有什么功绩能与子光相比,互相认可哪里还需要言语。一张床宽阔有余,高高地躺卧着听屋檐上的雨声。

注释

修补;修缮。qì;倾斜;歪。qī;同‘檐’,屋檐。yán

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过描述质衣葺斋的行为,用质朴的语言勾勒出生活的场景,展现出一种清苦的生活状态。在情感表达方面,‘独学无与论,推核实劳苦’表达出独自治学的孤独与辛苦,有一种淡淡的无奈与寂寥之感。‘审观古人意,十亦得四五’则体现出对古人智慧探究时的谦虚态度。‘无功与子光,相可岂待语’表达出对友人子光的敬重,同时也有一种知音相惜的情感在其中。在意境营造上,‘一床宽有余,高卧听簷雨’营造出一种闲适而又略带孤寂的意境,在简陋的居住环境中,听着檐雨,给人一种旷达又有些许落寞的感觉。主题思想上,这首诗既表现出诗人的生活境遇、治学的态度,也体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。