被召作

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
荣禄嗟何及,明恩愧未酬
欲寻西掖路,更上北山头
译文 / 白话释义

获得荣华富贵的机会已经错过而叹息又有什么用呢,圣明的恩宠未能报答实在感到惭愧。想要寻找去往中书省(西掖)的道路,却只能再登上北面的山头。

注释

叹息,读音:jiē;报答,酬谢;中书省的别称,因中书省位于宫禁之西而得名

赏析

从文学手法上看,首句‘荣禄嗟何及’直抒胸臆,一个‘嗟’字生动地表达出诗人对错过荣禄机会的叹惋之情。第二句‘明恩愧未酬’则体现出诗人对未能报答圣恩的愧疚之感,这种直陈情感的方式简单直接却又感染力强。在意境营造方面,‘欲寻西掖路,更上北山头’描绘出一种迷茫又略带无奈的意境,想要寻找通往西掖(象征着某种理想目标的地方)的道路,却只能登上北山,有一种目标难寻的怅惘。从主题思想来看,这首诗表达了诗人对过去机遇错失的悔恨,以及对未能履行责任、报答恩情的惭愧,同时也流露出在追求理想过程中的迷茫与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。