北征杂咏三首

明 · 张时彻 · 五言

原文
牦牛不为麟,西施不负薪。
贵贱各有尚,知者察其真。
周公下白屋,天下乃归仁。
田窦相倾夺,玉石俱见焚。
大雅秉明哲,富贵成浮云。
昨日趋跄地,今为灰与尘。
济济鸿都士,何者结交亲。
我欲竟此曲,此曲难具陈。
译文 / 白话释义

牦牛成不了麒麟,西施不会去背柴薪。高贵低贱各有崇尚,有见识的人能察知真相。周公礼贤下士走访贫家,天下于是归心于仁德。田蚡与窦婴相互倾轧争夺,结果是美玉和石头一同被焚毁。德高才大的人秉持着明智,视富贵如同浮云。昨日那些奔走趋附的地方,如今已化为灰烬尘土。众多在朝为官的人啊,到底该与谁结交亲近呢?我想要唱完这支曲子,可这曲子的内涵难以详尽陈述。

注释

牛的一种,这里用以代表普通平凡之物。;麒麟,古代传说中的瑞兽,象征祥瑞、高贵。;指贫寒的人家,古代平民住房不施彩,故称白屋。;指西汉时的田蚡和窦婴,二人争权夺利。;这里指才德高尚的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如'周公下白屋,天下乃归仁。田窦相倾夺,玉石俱见焚',将周公的礼贤下士与田窦的互相倾轧进行鲜明对比,突出不同行为产生的截然不同的结果,从而表达对贤德之人的赞赏和对争权夺利者的批判。在情感表达上,诗人既有对世事无常的感慨,像'昨日趋跄地,今为灰与尘',昔日热闹趋附之处如今化为乌有,又有对知音难觅的喟叹,'济济鸿都士,何者结交亲',在众多官员中不知该与谁亲近。在意境营造上,通过对往昔和现今的描述,营造出一种兴衰交替、沧桑变化的意境。主题思想上,诗人旨在劝诫人们秉持贤德,莫要争权夺利,同时也感慨世间知音难寻、世事变幻莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。