春日舟行四首
明 · 张时彻 · 五言律诗
原文
为爱春流好,初晴即放船。
林皋青带雨,江路澹生烟。
渔唱因风乱,莺花斗日妍。
瀛洲应不远,凝望转堪怜。
译文 / 白话释义
因为喜爱春天的水流美妙,天刚放晴就乘船出游。山林和水边还带着雨水的润泽呈现青色,江上的道路淡淡地生出烟雾。渔人唱歌因为风而杂乱,黄莺和花朵在阳光照耀下争奇斗艳。瀛洲应该距离不远,凝神远望反而让人觉得可怜(此处可怜可理解为可爱又不可及之感)。
注释
山林和水边之地。皋,水边的高地。;本义为水波摇动的样子,这里可理解为淡淡地。;传说中的海上仙山,常被用来象征美好的仙境或理想之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联直抒胸臆,表明因春流美好而放船出游的缘由,直接点明主题。颔联和颈联则是细致的景物描写,颔联‘林皋青带雨,江路澹生烟’,通过视觉形象生动地描绘出雨后山林和江路的景象,‘青带雨’和‘澹生烟’一青一淡,色彩搭配和谐,营造出一种朦胧而清新的意境;颈联‘渔唱因风乱,莺花斗日妍’,听觉与视觉相结合,‘乱’字写出了渔歌随风飘荡的错落感,‘斗’字则将莺和花拟人化,赋予它们争艳斗丽的活力。在情感表达方面,诗人通过对春日美景的描绘,表达出对春天的喜爱之情。然而尾联‘瀛洲应不远,凝望转堪怜’则又流露出一种对美好事物(瀛洲象征着美好的仙境)虽近却不可及的惆怅之感,使得诗歌的情感有了一种淡淡的哀愁,在主题思想上表现出诗人对美好事物的向往以及求而不得的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。